¡ Œš’z’T–K@@‰ºü•”‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŠeƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ª‚²——‚É‚È‚ê‚Ü‚·B  
 
y—mŠÙz
”µŽR‰ïŠÙ i‹Œ”µŽRˆê˜Y“@j
˜aŒhm–{ŠÙ i‹Œ×ìŒòŽÝ“@j
‹ŒŠâè“@’뉀 i‹ŒŠâè‹v–í“@j
“Œ‹ž“s’뉀”üpŠÙ i‹Œ’©‹{“@j
“ú‹â–{“X‹ŒŠÙ
Ž©—RŠw‰€–¾“úŠÙ
Œ´”üpŠÙ i‹ŒŒ´–M‘¢“@j
j’¬ŽOˆä‹äŠy•”
Š™‘q•¶ŠwŠÙ
ƒCƒ^ƒŠƒA‘åŽgŠÙ•Ê‘‘‹L”OŒö‰€
“úŒõ‹à’Jƒzƒeƒ‹
ƒˆƒhƒRƒEŒ}•oŠÙ i‹ŒŽR—W“@j
•ŒÉìŠw‰@bŽq‰€‰ïŠÙ
‹Œ‰Ø’¸‹{“@
‹Œ‘O“cŒòŽÝ“@
ŽO•Hˆê†ŠÙ
‹ŒŒÃ‰Í’뉀
  y˜aŠÙz
•‘Š‘‘ i”’BŽŸ˜YA³Žq“@j
ŽR–{—LŽO‹L”OŠÙ i‹ŒŽR–{“@j
‹ŒˆÀ“c‘PŽŸ˜Y•Ê‘‘@
‹ŒìŠì‘½“@
‹Œ–Ζ؍¶•½Ž¡“@
ˆê”V]–¼Žå‰®•~
‹Œ¬ŽR‰Æ
–ö£‘‘

y‹ß‘㌚’zz
ˆïé@‹‹vƒVƒƒƒg[
ŒQ”n@•x‰ª»Ž…ê
ŽOd@•o“úŠÙ
“Œ‹ž@“ú–{‹´‚“‡‰®
  y@‹³Œš’zz
¹S—ŽqŠw‰@ ¹“°
ƒjƒRƒ‰ƒC“°
_“c‹³‰ï
“Œ‹žƒWƒƒ[ƒ~ƒB
‹|’¬–{‹½‹³‰ï
ª’˳‰ï
–Ú”’¹Œö“°
—§‹³Šw‰@”¶“k—ç”q“°
’z’n–{ŠèŽ›
¹˜H‰Á‘Û•a‰@ƒ‹ƒJ—ç”q“°
ƒJƒgƒŠƒbƒN¬é‹³‰ï
ƒJƒgƒŠƒbƒN¢“c’J‹³‰ï
ƒJƒgƒŠƒbƒN–ƒ•z‹³‰ï
“ú–{Šî“‹³’cˆÀ“¡‹L”O‹³‰ï
 
 
 
¡HêEŽ{ÝŒ©Šw  
 
šHê„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
“Œ‹ž@‘—§ˆóü‹Ç@‘ê–ììHê “Œ‹ž@‘¢•¼‹Ç“Œ‹žŽx‹Ç “Œ‹ž@X‰i“û‹Æ“Œ‹ž‘½–€Hê
“Œ‹ž@ƒRƒJEƒR[ƒ‰‘½–€Hê “Œ‹ž@ƒLƒ…[ƒs[åìHê “Œ‹ž@ANA‹@‘̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒXƒZƒ“ƒ^[
“Œ‹ž@JAL‹@‘̐®”õHê “Œ‹ž@ƒ|[ƒ‹ƒXƒ^ƒA _“ސì@ƒNƒm[ƒ‹H•iHê
_“ސì@–¡‚Ì‘fìèHê _“ސì@è—zŒ¬‰¡•lHê _“ސì@Ž‘¶“°Š™‘qHê
_“ސì@áˆó“û‹Æ ‰¡•lƒ`[ƒYHê _“ސì@“úŽYŽ©“®ŽÔ‰¡•lHêE“úŽYŽÔ‘̏ÓìHê
_“ސì@X‰i»‰Ù ’ߌ©Hê ç—t@ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“–ì“cHê ç—t@ƒ„ƒ}ƒTÝ–ûHê
’·–ì@—{–½Žð‹îƒ–ªHê    

šŽð‘ EƒƒCƒiƒŠ[Eƒuƒ‹ƒƒŠ[ „Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
ŽRŒ`@’jŽRŽð‘¢ ŽRŒ`@•Ä’ߎ𑢠ŽRŒ`@“V“¶ƒƒCƒ“
“Ȗ؁@“V‘éŽð‘¢ “Œ‹ž@ƒTƒ“ƒgƒŠ[•‘ –ìƒr[ƒ‹Hê “Œ‹ž@–L“‡‰®Žð‘¢
_“ސì@Š™‘qƒr[ƒ‹ _“ސì@ƒLƒŠƒ“‰¡•lƒrƒAƒrƒŒƒbƒW _“ސì@Šâˆä‚̌Ӗƒ–ûHê
ç—t@‹gèŽð‘¢ ç—t@“¡•½Žð‘¢ ç—t@ƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹ç—tHê
ŽR—œ@ƒVƒƒƒg[ŸÀ VŠƒ@‹g”TìŽð‘ Ž‘—¿ŠÙ•Z’à ’·–ì@ƒTƒ“ƒgƒŠ[”’BHê

š‚»‚Ì‘¼„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
“Ȗ؁@“¡“c»“©Š “Œ‹ž@“Œ‹žƒXƒJƒCƒcƒŠ[ “Œ‹ž@“Œ‹žƒh[ƒ€
“Œ‹ž@˜Z–{–؃qƒ‹ƒY “Œ‹ž@“ú–{‹âs “Œ‹ž@‚m‚g‚jƒXƒ^ƒWƒIƒp[ƒN
“Œ‹ž@’©“úV•· “Œ‹ž–{ŽÐ “Œ‹ž@–h‰qÈ “Œ‹ž@Ž‘¶“°
_“Þì ìèŽs–¯ƒvƒ‰ƒU ’ƒŽº¬‚ˆÁ é‹Ê@Žñ“sŒ—ŠOŠs•ú…˜H Ã‰ª@‰“‡ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒ][ƒg
•Ÿˆä@‚¹‚¢‚픢  VŠƒ@¬ç’J‹ÑŒï‚Ì—¢ _“ސì JAMSTEC
(‘—§ŠC—mŒ¤‹†ŠJ”­‹@\j
     
 
 
 
¡ŠX•À‚ÝŽU•à  
 
ŽRŒ`@’߉ª@@“¡‘òŽü•½•¶Šw‚ÌŒ´“_A¬à‚̂悤‚ȏ鉺’¬ ŽRŒ`@‹âŽR‰·ò@@‘吳ƒƒ}ƒ“‚̉·òŠX
ŽRŒ`@“艺h@@‰HBŠX“¹‚̏hê’¬ VŠƒ@Û“c‰®@@—ðŽj‚Əø‘¢‚Ì’¬
•Ÿ“‡@‘å“àh@®‘R‚Æ‚µ‚½Š•˜‰®ª‚̉ƕÀ‚Ý “Ȗ؁@“Ȗ؁@@¤‹Æ‚Ì’¬@“y‘ ‘¢‚è‚̉ƕÀ‚Ý‚ªŽc‚é
“Ȗ؁@“߉êì’¬@@—¢ŽR‚Ì•—Œi‚ªŽc‚é _“ސì@ŽO‰YŽsŽOè@@‚Ç‚±‚©‰ù‚©‚µ‚¢•—Œi
é‹Ê@s“c@@‘«‘Ü‘ ‚Ì‚ ‚é‰ù‚©‚µ‚¢ŠX•À‚Ý ˆïé@ŒÃ‰Í@@—ðŽjE•¶‰»Ž{Ý‚É•x‚ސ©‚ȏ鉺’¬
ŒQ”n@¬”¦@@–¼…‚ƐD“c‰Æ‚ä‚©‚è‚̏鉺’¬ ŒQ”n@‹Ë¶@@D•¨‚Å—L–¼@‹ß‘㌚’z‚ª”‘½‚­Žc‚é
ç—t@²Œ´@@ˆÉ”\’‰Œh‚ä‚©‚è‚̐…‹½‚Ì’¬ ç—t@‘命Šì@–[‘‚̏¬]ŒË
ç—t@‹v—¯—¢@ã‘Œ@‚è‚̈äŒË‚ª‚ ‚é–¼…‚Ì—¢ “Œ‹ž@ŽOŒ¬’ƒ‰®@_‹{ŠO‰‘@‚©‚Á‚Ï‹´“¹‹ïŠX
“Œ‹ž@Â”~@‹g–ì”~‹½@”~‚Ì–¼Š _“ސì@‰¡•l’†‰ØŠX
_“ސì@Š™‘q Îì@‹à‘ò
•xŽR@ŒÜ‰ÓŽR@@‡¶‘¢‚èW—ŽB1995”N¢ŠEˆâŽY“o˜^ •xŽR@ˆä”g@–Ø’¤‚è‚Ì—¢
•Ÿˆä@¬•l@@H‚Æ—ðŽj‚Ì’¬ •Ÿˆä@ŒFìh@Žá‹·ŽIŠX“¹‚̏hê’¬
Šò•Œ@”’ì‹½@‡¶‘¢‚èW—ŽB1995”N¢ŠEˆâŽY“o˜^ Šò•Œ@ŒSã”ª”¦@ŒSã‚¨‚Ç‚è‚Ì“`“‚Ɛ´—¬‚Ì’¬
Šò•Œ@”ü”Z@@‚¤‚¾‚‚̂ ‚ª‚é’¬•À‚Ý •Ÿ‰ª@–åŽi`@”ª—@HŒŽ
 
 
 
¡”üpŠÙE”Ž•¨ŠÙE‹L”OŠÙ@“™  
 
“Œ‹ž@‹gì‰pŽ¡‹L”OŠÙ “Œ‹ž@“Œ‹ž”_H‘åŠw‰ÈŠw”Ž•¨ŠÙ “Œ‹ž@“Œ‹ž”_‹Æ‘åŠwuH‚Æ”_v‚Ì”Ž•¨ŠÙ
“Œ‹ž@“Œ‹ž‘—§‹ß‘ã”üpŠÙ “Œ‹ž@¯–ò‰È‘åŠw@–ò—pA•¨‰€ “Œ‹ž@ˆóü”Ž•¨ŠÙ
“Œ‹ž@ƒ{ƒ^ƒ“‚Ì”Ž•¨ŠÙ “Œ‹ž@Œ¦‚Ì“¹Ž‘—¿ŠÙ “Œ‹ž@‘—§“V•¶‘ä
“Œ‹ž@‰ª–{‘¾˜Y‹L”OŠÙ “Œ‹ž@ƒ‰ƒsƒ…ƒ^ˆ¢²ƒ–’J “Œ‹ž@Œb”äŽõ”žŽð‹L”OŠÙi‰f‰æŠÙj
“Œ‹ž@‚m‚g‚j•ú‘—”Ž•¨ŠÙ “Œ‹ž@“Œ‹žÁ–h’¡ ’r‘Ü–hÐŠÙ “Œ‹ž@‚½‚΂±‚Ɖ–‚Ì”Ž•¨ŠÙ
“Œ‹ž@“ú–{‰ÈŠw–¢—ˆŠÙ “Œ‹ž@]ŒË“Œ‹ž‚½‚Ä‚à‚̉€ “Œ‹ž@“Œ‘åA•¨‰€i¬Îìj
_“ސì@ƒuƒŠƒL‚Ì‚¨‚à‚¿‚ᔎ•¨ŠÙ _“ސì@‚Ý‚¤‚ç‰f‰æŽÉ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[R-0 _“ސì@ƒVƒ‹ƒN”Ž•¨ŠÙ
_“ސì@‰¡•lŽsŠJ`‹L”O‰ïŠÙ _“ސì@‰¡{‰ê”üpŠÙ é‹Ê@•Ð‘qƒVƒ‹ƒN‹L”OŠÙ
é‹Ê@a‘ò‰hˆê‹L”OŠÙ é‹Ê@lŒ`—ðŽjŠÙ “Ȗ؁@“úŒõ“c•ê‘òŒä—p“@‹L”OŒö‰€
“Ȗ؁@‚¢‚í‚Þ‚ç‚©‚¸‚¨ŠG–{‚Ì‹u”üpŠÙ ç—t@‹Œ_’J“`•º‰qˆî–Ñ•Ê‘‘ Ã‰ª@ƒAƒJƒI@ƒn[ƒu•ƒ[ƒYƒK[ƒfƒ“
 
 
 
¡_ŽÐE•§Št  
 
ŽRŒ`@‰H•ŽR ŽRŒ`@t“úŽR—ѐòŽ› ŽRŒ`@ã™_ŽÐ
•Ÿˆä@_‹{Ž› •Ÿˆä@•½òŽ›”’ŽR_ŽÐ •Ÿˆä@–¾’ÊŽ›
VŠƒ@‰i—ÑŽ› “Ȗ؁@‰_ŠÞŽ› “Ȗ؁@‘¾•½ŽR_ŽÐ
ç—t@ŠR‚̊ω¹i‘å•ŸŽ›j ç—t@Î“°Ž› ç—t@sŒ³Ž›
ç—t@‚‰Æ_ŽÐ ç—t@o¢ŠÏ‰¹@—§š Ž› ç—t@¬¼Ž›
ç—t@Š}XŠÏ‰¹ @ @
“Œ‹ž@_“c–¾_ “Œ‹ž@Œì‘Ž›@¦HP€”õ’† “Œ‹ž@‰–‘DŠÏ‰¹Ž›
_“ސì@¬A‰@ _“ސì@’·’JŽ› _“ސì@Œõ–¾Ž›
_“ސì@‰`•¿“V_ŽÐ _“ސì@Š™‘q‹{ _“ސì@Šo‰€Ž›
_“ސì@•ó‰úŽ› _“ސì@ŠC“ì_ŽÐ é‹Ê@Šì‘½‰@i•ó•¨ŠÙj
 
 
 
¡ƒoƒX‚Ì—·  
 
ŽRŒ`@‘ ‰¤ƒ[ƒvƒEƒFƒC ŽRŒ`@‘ ‰¤E‚¨Š˜ ŽRŒ`@ÅãìŽO“M‰º‚è
VŠƒ@‚¬‚¨‚ñ”è‚Ü‚Â‚è VŠƒ@’Ó쒬@‚Ђ܂í‚èLê VŠƒ@´’ˬ
“Ȗ؁@…—¤—¼—pƒoƒX“’¼ìƒ_ƒbƒNƒcƒA[ ç—t@–¼Ÿm‰E‰q–哇 ç—t@“Œ‹žƒhƒCƒc‘º
_“ސì@ƒvƒŒƒWƒƒ[ƒtƒHƒŒƒXƒg ŽR—œ@‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‰·ò ŽR—œ@‘å“ú‰eƒgƒ“ƒlƒ‹—V•à“¹
ŽR—œ@¼ŒÎ‚¢‚₵‚Ì—¢ªê ŽR—œ@Â–؃–Œ´Ž÷ŠCƒlƒCƒ`ƒƒ[ƒKƒCƒh Îì@”’ŽRƒX[ƒp[—Ñ“¹
•Ÿˆä@“Œq–VŠÏŒõ—V——‘D    
 
 
 
 
¡Šym@˜V•ÜƒVƒŠ[ƒY  
 
“ú–{‹´@–²Ž‡”üpŠÙE“ú–{‹´ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ “ú–{‹´@ŽR–{ŽR “ú–{‹´@¬’ØaŽ†
“ú–{‹´@•—g“° “ú–{‹´@YŒ´ “ú–{‹´@“ú–{‹´¼ì
“ú–{‹´@“ú–{‹´ŽO‰z–{“X “ú–{‹´@‚É‚ñ‚ׂñ ‹âÀ@‹âÀ–Ø‘º‰Æ
ªŠÝ@ù”Tá ªŠÝ@‰H“ñd’cŽq ÂŽR@ˆÉ¨”¼–{“X
ó‘@ó‘“c•á ‘’Ã’à V•x’¬@‰–£‘–{‰Æ Ôâ@ŒÕ‰®
‹ž‹´@ƒpƒCƒƒbƒg@ƒyƒ“EƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ ‹ž‹´@”’–؉®™B•º‰q  
 
 
 
¡ƒ[ƒJƒ‹—ñŽÔ‚Ì—·  
 
ŽR—œ@¬ŠCü Šò•Œ@–¾’m“S“¹ ç—t@‚¢‚·‚Ý“S“¹
ç—t@‹v—¯—¢ü •Ÿ“‡@‰ï’ÓS“¹ ˜a‰ÌŽR@‹IB“S“¹
•Ÿˆä@‚¦‚¿‚º‚ñ“S“¹ Šò•Œ@’·—ǐì“S“¹ ç—t@’¶Žq“d“S
 
 
 
¡‚»‚Ì‘¼  
 
šƒGƒRƒcƒA[
NPO–@lu‚ ‚»‚ñ‚ÅŠw‚Ԋ‹«‚ƉȊw‹äŠy•”v
šƒrƒŠƒ„[ƒhuK‰ï
ƒrƒŠƒ„[ƒhƒAƒJƒfƒ~[‚y
šƒ{[ƒgƒŒ[ƒXuK‰ï
ƒ{[ƒgƒŒ[ƒX]ŒËì
™”ÔŠO•Ò™‚¢‚¢‚¨“’I’–“炪”ü–¡‚µ‚¢I‚‚­‚È‚¢I
œƒRƒ“ƒVƒFƒ‹ƒWƒF‚¨Š©‚߂̏hœ–{Œú–؁FŒ³“’‹ÊìŠÙihj
 
     
 



£‚±‚̃y[ƒW‚Ì‚s‚n‚o‚Ö